Firestarter

Idag hände det spännande saker på jobbet. Helt plötsligt fastnade Marcos toast i brödrosten och gav ifrån sig massa rök. Bäst av allt, brödrosten står precis under brandlarmet! Så, efter ett tag började hela huset tjuta och helt plötsligt sa en, inspelad, röst: everyone evacuate the building. Det var bara att gå ut och ställa sig på gatan, titta lite på de två brandbilarna som kom i blixtfart, för att fem minuter senare åka därifrån igen. Roligast av allt: det är ANDRA gången Marco evakuerar byggnaden på grund av att han rostar bröd!!!

So today was an eventful day at work. All of a sudden Marco’s toast got stuck in the toaster and started smoking. Best of all: the toaster is just below the fire alarm! After a while a ringing noise started and a man’s voice said: everyone evacuate the building. So we did. Got down the fire stairs and down to the front of the building and watched the TWO fire trucks that came whit sirens on and their men running in to our building. Five minutes later they were gone and we all had to live up for the elevators for about half an hour. Funniest part: this is the SECOND time Marco evacuates the building for burning toasts…!

20120229-152502.jpg

20120229-152517.jpg

20120229-152512.jpg

20120229-152527.jpg

Angelina’s right leg

Sa Oskars galan har passerat. Vi spenderade mandagen med att strotitta pa tv:n och galan samtidigt som vi jobbade. Senaste luncherna har varit i soffan framfor tv:n kommenterandes roda mattan (som visas pa repris dagligen). Inget spannande hande. Inget spannande alls. Gwyneth Paltrow var stunning i sin vita Tom Ford klanning med cape (hej detox!) men annars? Nae, jag vill ha mer av allt. Angelina Jolie var ju iof en klar vinnare over att visa sitt hogra ben flest ganger. Hur manga storde sig inte pa hennes jakla ben och handen i midjan pose!??

Monday was Oskars day. We spent the day watching the show on TV while working. The last day’s lunches has been taken in the sofa in front of the TV commenting the red carpet and the looks. Nothing exiting happened, nothing at all. Gwyneth Paltrow looked stunning in her white Tom Ford dress and cape (hey detox!), but other than that? No, I want more of everything. This year was an amazingly boring red carpet moment. But, at least we all could watch Angelina Jolie’s right leg. How annoyed and tired weren’t you of the awkward leg showing and hand on hip pose by the end of the day??

Sleepover

Ikväll, och inatt, hänger jag hos Amy och myser. Amy lagar mat, jag bakar (undrar vad..?!) och så tittar vi på TV!! Alltså, vi har ju ingen tv, jag och Johannes, har inte saknat det alls, men det är helt underbart när man väl får titta på en. Så ja, vi har med andra ord en riktig tjejkväll.

Tonight I’m having a cosy sleepover at Amy’s place. Amy is cooking, I’m baking and we’re just relaxing in front of the TV! I don’t have a tv at my place, haven’t missed it at all, but it’s so luxurious when you get to watch one. Well, we’re having a perfect girls night.

20120228-200138.jpg
Swedish chocolate cake, yummy!

20120228-200355.jpg

20120228-200423.jpg
Guess what we’re watching…

Min Lokal

Runt hornet fran var lagenhet ligger Min Lokal. (Alskar detta uttryck, i Australien ligger ALLT runt hornet, det kan rora sig om 10 meter eller 2km, men sa lange det ar runt hornet sager de enbart ”around the corner” sen ar det bara att leta och vandra sig fram…)Min Lokal ar ett kafe som har fatt sig ett svenskt namn trots att det inte har en enda svensk anknytning. Agaren kande tydligen nagon svensk nagon gang, minns inte vad forklaringen till namnet var. I alla fall, dar finns frasch och god frukost. Dock till, till och med for att vara Melbourne, extremt dyra priser och minimala portioner. Det dar med mini portioner kan dock vara for att vi vant oss vid enorma frukostar och nu har valdigt uttojda magsackar…

Around the corner from our apartment is a cafe called Min Lokal. (I love that expression, they use it for everything here, everything is around the corner, it might be 10 meters or 2 kilometres, as long as it is around one corner they say ”around the corner” and you just have to go looking for it, might take some time to find it though…) Min Lokal means my place in Swedish, even though they have no Swedish person working or owning it, they have a Swedish name. When I asked why it had to do with the owner knowing somebody from Sweden, I honestly don’t remember the story. Anyway, they serve great but very expensive (even for being in Melbourne) and tiny breakfasts. They might not be that small though, since we’ve been getting used to huge breakfasts, our stomaches might have been widened and need more food than normal…

Swedish weather

Idag regnar det. Känns inte alls bra. Känns mer som att jag vaknat upp i Göteborg. Fast med skillnaden att det är 20 grader istället för 5.

It’s raining today. Doesn’t feel good. Feels more like I woke up in Gothenburg, but with the difference that it’s 20 degrees instead of 5.

20120228-083101.jpg

Grub food van

Alltså, det finns så mycket underbara saker i Melbourne och Fitzroy där vi bor. Igår, innan vi skull säga hej då till Maria :(, så hittade vi Grub Food Van vid Brunswick St. En härlig, kladdig gammal silver/stål färgad husvagn som serverade mat och dryck på en liten utegård. Utanför vagnen har de ställt upp bord och stolar och sköna gamla parasollet och trasmattor så att det känns som att man är i någons trädgård. Tillhörande fanns också ett slags växthus med pingisbord där man kunde hänga. Det gjorde vi självklart, i ungefär 5 minuter, då det var 38 grader utomhus vilket inte var någon särskilt trevlig temperatur att spela pingis i ett växthus i… Men fint och mysigt var det.

Melbourne and Fitzroy, where we live, have so much cool things that really don’t make me miss Gothenburg. Yesterday, before saying good bye to Maria :(, we found Grub Food Van around the corner from Brunswick St. An old, classic silver/steel coloured caravan serving food and drinks in a small garden. Outside the caravan they had placed tables, chairs and old style parasols whichever it feel like you were in somebody’s private garden. They also had some kind of a green house with a ping-pong table where you could hang out. Off course we did play, but for about 5 minutes, since it was 38 degrees outside and not a very comfortable temperature for playing anything inside a green house… But oh how we loved the place!

20120227-175707.jpg

20120227-175741.jpg

20120227-175800.jpg

20120227-175809.jpg

20120227-175824.jpg

20120227-175835.jpg

20120227-175904.jpg

20120227-175855.jpg

20120227-175748.jpg

Color Bug

Om ni undrar om jag fargat haret sen sist, sa nej, det har jag inte. Det rosa ar gjort med Kevin Murphys Color Bug som ar helt fantastisk. Jag som trottnar pa min harfarg ungefar varannan vecka (om inte oftare) ar helt sald pa denna sak. Finns i tre olika farger och man smetar pa det pa topparna (eller var man nu vill ha det) och sa sitter det dar tills man tvattar haret nasta gang. Man far vara lite forsiktig da det fargar av sig till en borjan, men borstar man igenom det med fingrarna och sen sprayar vanligt harspray over sitter det som berget. Dessutom ar det bara att borsta bort om det kommer pa troja/top/klanning, gar bort bums.

If you’re wondering if I coloured my hair since last time I can calm you, I have not. The pink is done with Kevin Murpy’s Color Bug which is absolutely amazing. For a person like me, who gets bored of my hair colour every second week (if not more often) this is just perfect. You can buy it in three different colours and you just smear it on your ends (or wherever you want to have it) and then it stays until next time you wash your hair. You’ll have to be a bit careful since it can stain you in the beginning, but if you brush through your coloured hair with your fingers and then add normal hairspray it will stay stuck. Besides, if it stains your clothes, you only wipe it off and it’s gone directly.
Don’t look to much at the big split I have in the back, it’s the colour that’s important…!

It also goes very well with a glass of rose. The colour combining is great!

Amazing Saturday

Helgen har varit helt underbar, förutom den lilla detaljen att Maria precis åkte hem… Snyft.
Men innan dess gjorde vi massa roliga sakert. I lördags hyrde vi en gron fin bogan bil och akte, tillsammans med Lucia, till South Yarra dar vi at frukost på Kanteen, ett avslappnat stalle vid floden. 
Sen åkte vi vidare till Mornington Peninsula där vi badade, det var 38 grader i lördags…, åkte till vingårdar, ostgårdar och en underbar restaurang med pizza och rosevin. Efter en flaska rose och några shots, bartendern bjöd generöst, åkte vi ner till havet igen och flamsade runt i vattnet och lekte med sjogras.
På kvällen åkte vi tillbaka mot Melbourne och mötte upp Amy och Graham i Black Rock och åt middag på True South, en argentinsk restaurang med eget bryggeri.

The weekend has been wonderful, except for the small detail that Maria just left… It feels so empty and boring without her and mum.
But before that we did loads of fun stuff. Saturday we started with renting a very green bogan car and then we drove to South Yarra for breakfast with Lucia at Kanteen, a great café by the river. Then we drove down to Mornington Peninsula where we started with some beach life in Mount Martha before we drove to some wineries, a cheese factory and a great little restaurant/gallery called Noel’s Gallery. We had pizza and some amazing rose wine. After a bottle of wine and a few shots, the owner was a very friendly guy, we continued down to Sorrento where we had a drunken swim with sea weed and just goofed around in the water.
The day ended at Black Rock where we met up with Amy and Graham for dinner at True South, an Argentinean restaurant with its own brewery. Such a cool place and great ending of an amazing day.


This is probably the uggliest car I’ve ever rented. What’s up with the spoiler and the colour??
Maria, Johannes, Lucia and me at Kanteen.
Beachlife in Mount Martha.
Great wine, beer and pizza at Noel’s Gallery. Well worth a visit, it opened only two months ago and it’s fantastic!
A compulsory picture of the two gymnasts!
There are so much you can do with sea weed. A jacket, a wig, a scarf etc etc.
Late dinner with Amy and Graham, we arrived 1 hour after our booking… But they were great and didn’t mind too much. Calamares, mozarella salad, beetroots with goat cheese, miniburgers, sausages, chees balls, aubergine past, olives. We ate so much!

Swedish indulgence

Vi tog en tripp förbi svenska kyrkan och shoppade lite efterlängtat godis och kaviar, såklart. De hade inte Kalles men denna var klart godkänd den med.

We took a trip by the Swedish church and bought some long sought after candy and caviar, off course. They didn’t have the original, Kalles kaviar, but this is good enough.

20120225-125310.jpg