Friday Saturday Sunday

Började helgen storslaget med ostron och pasta vongole. Jag sprang förbi South Melbourne market på lunchen och kunde inte hålla mig ifrån skadjursdisken…
We started the weekend in luxury with oysters and pasta vongole. I had past by South Melbourne market during lunchtime and couldn’t keep myself from the seafood trader

20130227-171653.jpg

20130227-171702.jpg
Lördag mötte jag upp Moa och åkte till Elwood för att beacha. Först åt vi frukost dock, på Wild Organic Café som enligt Cheap Eats skulle vara mycket bra, det var det inte! Måste varit sämsta och tråkigaste frukosten jag ätit i Australien. Torra ägg, torr fetaost och tråkigt bröd. Nej, rekommenderas inte.
Saturday I met up with Moa and went to Elwood for quality beach time. First we needed breakfast though and went to Wild Oragnic Cafe in Elwood. According to Cheap Eats this was going to be a great place, it was most definitely not. I’ve never had such a bad breakfast before. Eggs were dry, fetta cheese hard and dry and boring bread. No, I definitely do not recommend.

20130227-173430.jpg

20130227-173439.jpg
Stranden var helt fantastisk. Det är svårt ibland, att fatta att jag bor på ett ställe där jag kan åka ner till en sandstrand precis när jag vill och att sommaren är längre än 1 vecka, istället har vi haft högsommar i snart 3 månader. Varför flyttade jag inte hit tidigare?
The beach was amazing. It’s hard to understand sometimes, that I live so close to the beach and can go down almost whenever I want and that the summer isn’t over after a week, instead we have had almost 3 months of amazing summer and it’s still not over. Why didn’t I move down earlier?

20130227-173900.jpg

20130227-173909.jpg

20130227-173919.jpg

20130227-173931.jpg
Hatar att ha solen i ögonen så har alltid hatt på mig. Den här har jag ingen aning om vart den kommer ifrån. Bikinin är ett fynd från H&Ms sommarrea förra året, byxor 10kr och överdel 30kr!
I hate getting the sun in my face so I always wear a hat on the beach. I have no idea where this one is from. The bikini is a catch from H&M’s summer sale, pants $2 and top $6!

20130227-181041.jpg

20130227-181051.jpg

20130227-193309.jpg
På kvällen gick vi till Northcote Social Club för att kolla på Katies kompis som hade spelning. Johannes hade på sig sin semesterskjorta och jag var svart, som vanligt.
At night we went to Northcote Social Club to watch Katie’s friend play. Johannes wore his vacation shirt and I was all black, .

20130227-193505.jpg

20130227-193556.jpg

20130227-193745.jpg

20130227-193813.jpg
Söndag morgon gick jag och Katie och åt frukost på ett nyöppnat café på Smith Street, tuccibroÄlskade deras inredning med brödburkar på väggarna bland annat.
Sunday morning me and Katie had breakfast at a new cafe on Smith Street, tuccibrown. Loved their interior and especially the bread cages on the walls.

20130228-182017.jpg
På eftermiddagen tog jag och Johannes bilen ner till Hampton där vi mötte upp med Amy och Katie och spenderade resten av dagen på stranden. Så underbart att ligga på beachen vid skymning och ta ett kvällsbad på en nästintill öde strand.
In the afternoon me and Johannes drove down to Hampton where we met up with Amy and Katie and laid on the beach until the sun started to set. So nice to lay on the beach in the late evening and take a last swim on a nearly empty beach.

20130228-182447.jpg

20130228-182510.jpg

20130228-182618.jpg
På vägen hem stannade jag och Johannes vid Belle’s Diner på Gertrude st och åt middag. Jag åt de absolut godaste musslorna någonsin! Verkligen ett tips, billigt, stora portioner och riktigt riktigt god mat.
On our way home me and Johannes stopped by Belle’s Diner on Gertrude street. I had the most amazing mussels ever! Definitely worth a visit, cheap food, big portions and so so good.

Over heated

Värmen håller i sig i Melbourne och idag är det återigen sådär kvavt varmt klockan sex på kvällen. Älskar värmen men man måste hålla sig i skuggan för att inte svettas ihjäl. Det gjorde inte vi, vi hängde på balkongen helt utan skugga. Så jäkla varmt.
The heat is still holding on and today is another of those really hot evenings. Love the heat but you need to stay in the shade to not get over heated. That’s exactly what we didn’t do. We went to our balcony where there is absolutely no shadow and fried ourselves.

20130222-190041.jpg

20130222-190103.jpg
Har på mig en Acne klänning jag fick av mamma förra julen, 2011, men aldrig använt då den känts för kort och tight…
Wearing an Acne dress I got from mum Christmas two years ago but I’ve never used since it felt to short and tight…

Shamalin

Testade ett par andra glasögon som jag verkligen älskar. Vad som inte syns på bilden är att de är gjorda av trä vilket gör dem lätta och sjukt bekväma.
I tried another pair of glasses that I really loved. Hat you can’t see on the picture is that they are made out of wood, which makes them light and extremely comfortable.

20130221-220856.jpg
Modellen heter Shamalin och kommer från Fritz. Tyvärr kostade de $1150…! Hittade dem i en mysig liten butik i CBD, FOKUS, som jag verkligen rekommenderar.
The name of the model is Shamalin and they are from Fritz. Unfortunately they cost $1150…! I found them in a cute little boutique named FOKUS in the CBD, that I definitely recommend.

Glasses

Godmorgon alla kvällspigga. Jag letar glasögon men det är ju ett omöjligt uppdrag. Så mycket pengar, så stort beslut. Tycker om dem nedan men vet inte om de kanske är liiite för stora?

I’m looking for new glasses but seems to be an impossible mission. So much money, such a big decision. I like the ones below but don’t know if they might be a wee bit to big?

20130220-082101.jpg

20130220-082044.jpg

Happy Birthday Johannes

I lördags var det Johannes födelsedag. Det firades ganska rejält. Började med frukost på ICI, var annars?
Saturday was Johannes’ birthday and we celebrated pretty hard. Started with a breakfast at ICI, where else?

20130219-185751.jpg

20130219-185804.jpg
Vi var båda rätt bakis och jag åt favoriten, corn cakes med pocherat ägg och smoked trout. Johannes blev 10 år igen och beställde bara sötsaker som yoghurt med frukt och fattiga riddare.
We we’re both pretty hangover and I had my favorite, corn cakes with poached eggs and smoked trout. Johannes became 10 years old and had only sweets such as yoghurt with fruit and honey and French toast.

20130219-190242.jpg
För att kurera baksmällan gick vi på spontan massage på Vigorous Thai, älskar att man bara kan droppa in när man vill.
To cure the hangover we went for a massage at Vigorous Thai on Smith street. Love that you can drop in whenever you want without bookings.

20130219-190523.jpg

20130219-190532.jpg

20130219-190541.jpg
Sen var det dags för drinkar i Edinburgh gardens. Vi gick lite crazy i $2 affären och köpte massa leksaker. Mest impopulära var nog gastutan som skrämde livet ur alla hundar i parken.
Then it was time for drinks in Edinburgh garden. We went a bit crazy in the $2 shop and bought loads of toys. Most unpopular was probably the gas horn that scared the shit out of every dog in the park.

20130219-190924.jpg

20130219-190934.jpg
Skägget gjorde däremot stor succé.
The beard was a bigger success…

Det var härliga 35 grader och vi hängde i parken till sent på kvällen. Dock blev det inte många fler bilder med mobilen. I present fick Johannes en ny kamera av mina föräldrar, så det var mest den som fotade under kvällen. Dock är jag inte så bra på att föra över bilderna till datorn…

It was a beautiful day with 35 degrees and we staid in the park until the sun went down. Unfortunately I don’t have many more pictures on my phone. For his birthday Johannes got a new camera from my parents, which was used during most of the night. Unfortunately I’m not very good getting the pictures over to the computer…

Wall art

Jag anvander ju, sjalvklart, Pinterest och har mangder med inspirationsbilder pa inredning. Alla gar dock ut pa att man har saker pa vaggarna, vilket i Australien ar ett big NO NO om man bor i hyreslagenhet. Inte som hemma dar man far satta upp och fixa lite hur man vill. Nep, har far man inte satta nagot pa vaggarna, vilket gor att alla lagenheter ser extremt stela, vita och opersonliga ut. Allt star pa golvet. Ganska sa trakig inredningstaktik. Mala om, det ar totalforbjudet! Langtar sa tills vi vet mer om allt och far ett stalle dar vi vet att vi ska stanna LANGE. Saknar min gamla lagenhet, mina mobler och alla tavlor och tapeter vi har pa Andra Langgatan.

I’m using Pinterest, off course, and have loads of inspiring pictures for homedecoration. Every single one is something that you put on the walls though, which here in Australia is a big NO NO if you are renting. It’s not as in Sweden where you can do almost anything and put up whatever on the walls. Nope, here you can’t anything, which makes every single apartment look plain and boring, stiff and empty. Everything stands on the floor. A quite boring interior design. I’m longing for the day when I know what our next move is and we know that that’s the place we will be staying in for a long time. I miss my apartment back in Sweden so much, the furniture, the art we have on the walls and all our beautiful wall papers.

Picture1

Ett enkelt satt att forandra lite hemma, kort pa vaggarna. Billigt och bra men inte ens det gar att gora just nu.

A simple way of getting some action on the wall, putting up pictures. Cheap and nice but would never be allowed in our apartment.
pictures from: apartment therapy, the vagabond queen, a pair and a spare, and poppytalk

Summer makeup

Jag är verkligen lat när det kommer till smink på sommaren. Oftast åker jag hemifrån utan något, rakt ur duschen och med enbart hudlotion. Brukar försöka fixa till mig på jobbet men maskara är ytterst ovanligt. Däremot tycker jag ögonbrynen är extremt viktiga. Är det något man ska lägga fokus och lite extra tid på på sommaren är det ögonbrynen, rekommenderar verkligen en bra ögonbrynsvaxning och färgning, så lite men gör sån skillnad.

I’m extremely lazy when it comes to makeup in summer. Most days I leave home without anything, straight out of the shower with only moisturizer on my face. I try to fix myself up a bit once I’m at work but mascara is extremely unusual these hot days. Instead I’m obsessed with eyebrows. If there’s anything I would recommend it’s getting a good eyebrow wax and tint. It’s such a small and simple thing but makes such a big difference.

20130218-183812.jpg
Min sommar makeup:
Primer, vid ork, från Laura Mercier.
Förr hade jag aldrig ringar under ögonen men nu har jag börjat bli riktigt mörk så behöver highlighter under ögonen varenda dag, just nu testar jag Bobbi Brown. Sådär tycker jag nog.
En lätt färgad mineralfoundation, använder enbart mineralfoundation eller BB kräm på sommaren, känns alldeles för mycket med min vanliga foundation när jag redan har färg och det är så varmt.
Ögonbrynsborste samt penna i brunt.
Använder inget rouge på sommaren utan enbart solpuder/bronzer och highlighter ifall jag orkar. Denna bronzer från Estee Lauder har precis rätt färg.
Vid ork, som sagt, maskara. Är en sån som, när jag väl tar på maskara, som vill att det ska synas och vara mörkt och stort. Diorshows Extase är en favorit som dessutom aldrig kladdar.

My current summer makeup:
Primer, when I’m not too lazy, from Laura Mercier.
I used to never have dark spots under my eyes but lately I’ve gotten really dark circles so need to add highlighter every day. I’m currently trying Bobbi Brown but can’t really say it’s a favorite.
I only use mineral powder foundation or BB cream in summer. Would never put on my regular foundation in this heat or when I’ve already got some colour. Trying to use as little foundation as possible in summer.
I also don’t use any rouge but only sun powder/bronzed and maybe a highlighter when I’m not too lazy. This bronzer from Estee Lauder has a perfect colour for summer.
Eyebrow pension and pen in brown colour.
And, rarely, mascara. I’m one of those who, once I actually use mascara, I want it to show and be big and dark. Diorshow’s Extase is a favorite.

Bloody Mary

Sitter ensam på jobbet såhär en fredagskväll och jobbar över. Men helt ensam är jag inte. Har ett glas vin och en Bloody Mary som sällskap. Fina tjejerna från Apollo Nation gav mig en superstark Bloody Mary som håller mig igång.
Sitting al alone at work, doing overtime since my computer decided to give up on me earlier today… But I’m not all alone, have a glass of wine and a Bloody Mary as company. The amazing girls from Apollo Nation gave me a super strong Bloody Mary that keeps me going.

20130215-181738.jpg

20130215-181835.jpg
BTW lägg märke till den sexige mannen bakom mig. En fin liten plansch vi satt upp för att förgylla arbetsplatsen.
BTW, notice the sexy man in the background. A nice little poster we put up for work inspiration.

Outfits

Det har eftersökts fler bilder på mig och mina kläder. Jag ska bli bättre men det är svårt då jag är värdelös på att ta kort på mig själv i helkropp och tycker det är lite pinsamt att be andra ta kort på mig. Oftast blir det fina Thao som får ställa upp som fotograf på jobbet.

I’ve been asked to show more pictures of myself and my clothes. I’m going to try and be better at this but it’s not easy since I’m worthless at taking pictures of my whole outfit and I find it a bit embarrassing asking someone else to do it for me.

20130215-084312.jpg

20130215-084353.jpg
Här ser ni mig på jobbet i onsdags. Trots 30+ grader utomhus är det så jäklans kallt på kontoret att jag går för nya trenden klänning över byxor.

Here I am at work on Wednesday. Even though it’s 30+ degrees outside it’s so freezing cold in the office that I’m going for the new trend dress over pants.

20130215-084758.jpg

20130215-084949.jpg
Och såhär blir det när jag försöker ta kort på mig själv… Gårdagens kläder, ovanligt färgglad.
And this is how it looks when I try to take pictures of myself. Yesterday’s outfit, unusually colourful.