Two Bob 2

Lördagsmorgonen spenderade vi med Jeff och Liz på Two Bob i Clifton Hill. Ett av mina favoritställen för fantastisk frukost.
We spent Saturday morning with Jeff and Liz at Two Bob in Clifton Hill. One of my favorite places with great breakfasts.

20130716-075820.jpg

20130716-075832.jpg
Säg hej till Jeff.

20130716-080035.jpg

20130716-080044.jpg

20130716-080058.jpg
Corn fritters eller pocherade ägg med croquette var vad de andra åt medan jag har fått någon slags beroende av gröt, här med päron, rabarber och macadamia smulor/crumble.
Corn fritters or poached eggs with croquette were what the others ate while I currently have an obsession with porridge, here with pear, rhubarb and macadamia crumble.

20130716-080613.jpg
Kanske inte lätt att se på denna bilden men Two Bob ligger i en gammal fin banklokal med högt tak och vackra stuckaturer.
Might not be easy to see in this picture but Two Bob is located in an old bank building with high ceilings and beautiful old walls.

Yarra Valley

Igår hängde jag med dessa fina människor.
I spent yesterday with these two beautiful people.
DSC_0892
Åkte på vintur i Yarra Valley, jag lagom bakis efter en helkväll i lördags då jag firade Maddy’s födelsedag.
We went for a wine tour to Yarra Valley. I was heavily hangover after celebrating Maddy’s birthday on Saturday night.

20130715-081731.jpg

20130715-081738.jpg

20130715-081746.jpgDSC_0878
Vi började med lunch och vin på Innocent Bystander. Moa var köttsugen medan vi andra åt pizzor.
We started the tour with lunch and wine at Innocent Bystander. Moa needed meat but we others had pizza.

20130715-081853.jpg
Sen äkte vi till Tarra Warra för finvinsprovning. Massor av Chardonnay och jag som inte brukar gilla vitt vin blev positivt överraskad.
Then we went to Tarra Warra for a fancy wine tasting. We tried loads of Chardonnays and I usually don’t like white wines but loved their 2011 Chardonnay.

20130715-082137.jpg
Sen åkte vi vidare till De Bortolio för ost och vinprovning. Moa blev helt till sig när regnbågen tittade fram.
Then we went to De Bortolio for more wine and cheese tasting. Moa got all excited when the rainbow came out.

20130715-082255.jpg
Ibland glömmer man liksom av hur fantastiskt vackert det är strax utanför Melbourne. 45 minuters bilresa och du har detta och mängder av vingårdar och underbar mat.
Sometimes I forget how beautiful it is around Melbourne. Only 45 minutes away, you have these amazing vineyards and restaurants with great food.

20130715-082433.jpg

20130715-154555.jpg
Sen avslutade vi dagen med vinprovning på Yering Station. Jag lekte lite med kritorna på golvet…
We finished the day with another wine tasting at Yering Station and I played a bit with the chalks on the floor…

20130715-174013.jpg

Midsummer

Det har inte hänt så mycket sen sist. Har mest varit sjuk i det ena och andra. Men för några helger sedan var jag äntligen någorlunda och jag och Moa fixade en härlig midsommarfest. Moa gjorde någon slags skinkfat som hon tydligen alltid har på midsommar? Själv stod jag för all sill, potatis och laxpaj.
There’s not much to report at the moment, I’ve mostly been sick in one or another decease. But a few weekends ago me and Moa organized a small midsummer party. Moa made some weird ham plate and I bought pickled herring, snaps and made a salmon pie.

20130711-165728.jpg

20130711-165739.jpg
Självklart hade vi fixat blommor så att vi kunde göra kransar. Jag satte Gillian och Natalie på det uppdraget.
Off course we had organized flowers and I placed Natalie and Gillian on the task of making headbands.

20130711-165853.jpg

20130711-165847.jpg

20130711-165904.jpgMat och nubbe i mängder. Vi sjöng för fulla muggar och försökte lära de andra vad de skulle sjunga men det gick sådär…

20130711-170007.jpg

20130711-170000.jpg

20130715-180039.jpg
Bäst på hela kvällen var nog när Katie bestämde att vi skulle lyssna på ABBA och hon och Anna hade en danssession för oss.
Best part of the night was when Katie decided we should listen to ABBA and she and Anna had a dance session for us.

Sleep over

I lördags åkte vi hem till Amy och Graham för middag och drinkar. Vi kom hela vägen till Hampton och sen blev Johannes sjuk och fick åka tillbaka hem. Jag stannade dock och blev bjuden på en supergod trerätters middag.

Saturday night we went down to Amy and Graham for dinner and drinks. Johannes drove all the way down to Hampton and then he got sick and had to drive home again. I stayed and had an amazing three course dinner.

20130617-082544.jpg

20130617-082549.jpg

20130617-083103.jpg
Amy hade lagat Gambas al ajillo och lax med pesto i filodeg (dekorerad av Graham), hemgjord hollandaissås och ugnsbakad potatis. Jag åt tills jag var så full att jag inte kunde andas.
Amy had made gambas al ajillo and then a pastry filled with salmon and pesto (decorated by Graham), homemade sauce and potatoes. I ate until I couldn’t breath anymore.

20130617-083129.jpg
Sen satt vi i soffan och tittade på någon konstig karaoke tv som spelade 80-tals klassiker. Här har ni Noni och Axel Rose, kan knappt bli bättre än så!
Then we watched some weird karaoke channel that played 80’s classics. Here is Noni and Axel Rose, can’t get better than that!

20130617-083543.jpg
Söndag morgon gick jag och Amy på ansiktsbehandling på The Beauty House innan vi mötte upp Graham för frukost på The Brown Cow Cafe.
Sunday morning me and Amy went for a facial at The Beauty House before we met up with Graham for breakfast at The Brown Cow Cafe.

20130617-083812.jpg

20130617-083823.jpg
Enbart Amy får för sig att beställa BLT med pommes vid sidan om till frukost. Själv åt jag mina pocherade ägg med lax, avokado och hollandaissås.
Only Amy would order a BLT with chips on the side for breakfast. I myself had my poached eggs with salmon, avocado and hollandais sauce.

Early morning

Det finns verkligen inte mycket att hurra för ute i Broadmeadows eller Camperfield där jag jobbar. Inte riktigt samma typ av ställe som South Melbourne men vi gör vad vi kan för att mysa till vardagen. Igår gick vi upp i ottan, för att äta frukost på Jackson Dodds i Preston.

There really isn’t much to be happy about out in Broadmeadows or Camperfield where I currently work. Not really the same kind of area as South Melbourne but we do what we can to light up our days. Yesterday we went up unreasonable early to have breakfast at Jackson Dodds in Preston.

20130613-083821.jpg

20130613-083826.jpg
Frukost kl 7 på morgonen är inte min grej och antagligen det tidigaste jag någonsin ätit någonting (jag räknar inte med nattamaten efter krogen här…).
Breakfast at 7am is not my thing and probably the earliest I’ve ever eaten any type of food, (not counting the food on my way home from the clubs in the mornings…).

Friends who love food

Det här med att ha vänner som älskar mat och att laga den, det går ju inte av för hackor liksom. Jag är så bortskämd med god mat här nere och den största anledningen är dessa fantastiska människor; Nina, Travis, Nigel och Larissa.
It’s an amazing thing having friends that love food and loves to cook it. I’m so spoiled with good food down here and mostly due to these guys; Nina, Travis, Nigel and Larissa.

20130603-191814.jpg

20130603-191827.jpg
I lördags blev vi spontant hemburna till Nina och Trav för höstmiddag; hemlagad pie (den engelska varianten, inte quiche eller liknande) och massor med rödvin.
Saturday night we got a spontaneous invitation from Nina and Trav to come over for autumn dinner; homemade pie and loads of wine.

20130603-192124.jpg

20130603-192130.jpg
Översta pajen är köttpaj gjord på stout (öl) och nedersta är min fina egna lilla kycklingpaj som de gjorde speciellt för mig! Hur fint? Och med potatismos till, jag åt tills jag mådde illa, på allvar!
Top picture is beef and stout pie and the bottom one is my own chicken pie made specially for me! How nice isn’t that? And then mashed potatoes, I ate until I literally felt sick.

20130603-192622.jpg

20130603-192632.jpg
Inte bara jag som åt för mycket och behövde vila upp mig efter maten…
Not only me who ate too much and needed a rest after dinner…

Top Paddock

Det här har ju blivit en matblogg märker jag. Eller en frukostblogg rättare sagt. Som att jag inte gör något annat liksom… Det gör jag, men det tas inte alltid bilder, på mat görs det dock det. Så här kommer ett till frukosttips; Top Paddock i Richmond.
Ok, this had become a food blog, or more a breakfast blog. As if I do nothing else than eat breakfast. I do, I just don’t always take pictures but on food I generally tend to do. So here comes another breakfast tip; Top Paddock in Richmond. 20130603-080420.jpg20130603-080425.jpg
Jag tror inte någon utanför Melbourne förstår cirkusen runt just frukost i denna stad. Det finns extremt många kaféer i stan så ingen brist på ställen att äta på men de absolut populäraste (för stunden!) har kö och väntelista utanför. Jag pratar om upp till 30-45 minuters väntan på att få bord. Inget man någonsin skulle få för sig att göra i Sverige. Här görs det dock med glädje och utan några som helst klagomål. Kanske är det vädret och värmen (20 grader på senhösten) eller att folk generellt är mer accepterande och inte klagar så mycket.
I don’t think that anyone outside Melbourne understands the institution that breakfast and good coffee is in this city. There are an extreme amount of cafes in this city but still the most popular (for the moment!) have a waiting list for at least up to 30-45 minutes. I believe no one would do so in Sweden. Here people do it with pleasure without any complaints. I don’t know if it’s the heat and climate (20 degrees in early winter) or that people in general are less stressed and don’t complain that much. 20130603-124536.jpg
Vi klarade dock väntan ganska bra, det var väl värt att hänga i höstacken för att få äta frukost med dessa två underbara killar, Ryan och DJ.
We managed to wait without any complains, it’s well worth waiting in the autumn sun when you wait for breakfast with these great boys; Ryan and DJ. 20130603-124758.jpg
Maten då? Jag åt gin and lime cured trout med pocherade ägg (såklart!), rödbetor, potatiskakor och getoströra. Riktigt gott och en fräsch frukost, fast fisken var lite för tjockt skuren.
And the food? I had gin and like cured trout with poached eggs, beetroots, potato galette and goats curd. Really yummy and a great fresh breakfast. Unfortunately I didn’t really find the fish perfect and it was sliced a bit too big.
20130603-125325.jpg
Johannes åt eggs benedict med hamhock men tyvärr var det inte jättegott och blev lite mycket i slutändan.
Johannes had eggs Benedict with hamhock, but unfortunately he didn’t like it too much and it became too heavy in the end.

20130603-125723.jpg

20130603-125741.jpg

20130603-125939.jpg

20130603-125946.jpg

Abbotsford convent & Collingwood children’s farm

Saturday I met up with Anna and we took her scooter up to Abbotsford convent, a beautiful place just by the river.
I lördags mötte jag upp Anna och tillsammans tog vi hennes enorma scooter till Abbotsford convent, ett supermysigt ställe precis vid floden.

20130602-163206.jpg

20130602-163236.jpg

20130602-163230.jpg
Me and Anna in our cool helmets.

20130602-163347.jpg

20130602-163354.jpg
Abbotsford convent and Colingwood Children’s farm are beautiful places to visit on an autumn day. The farm is located by the Yarra River with old houses and animals walking around beside them. The convent is even more beautiful with it’s design region and old buildings that can be used for weddings and in summer they have outdoor cinemas.
Abbotsford convent och Collingwoods barn bondgård är fantastiskt fina områden, speciellt på hösten när alla färger kommer fram. The convent är gamla vackra byggnader som idag används som gallerier för olika designers samt där finns restauranger där du kan ha bröllop. På sommaren finns där även en utomhusbio och bar. Bondgården ligger precis vid Yarra River och även där finns gamla fina byggnader med djur som går och betar framför.

20130602-163921.jpg

20130602-163930.jpg

20130602-163935.jpg
We went to the farm cafe, located right next to the farm and in front of the river, for breakfast. A great little place for nature and good food
Vi gick till The Farm Cafe som ligger precis bredvid bondgården och mitt emot floden, för frukost. Ett mysigt litet ställe med perfekt kombination av god mat och natur. Allt detta ligger precis utanför Fitzroy och sjukt centralt!

20130602-164832.jpg

20130602-164837.jpg
And, off course, some pictures of the food we had. Poached eggs, avocado and beetroot relish bruschetta and poached pears with vanilla granola and yoghurt.
Och, såklart, lite bilder på maten; pocherade ägg, avokade och rödbetsbruchetta samt pocherade päron med müsli och vaniljyoghurt.

Paul’s Sheep Farm

Since none of my English speaking friends understand that I write this blog in English as well, I’m going to start with English this time!
Sunday I felt good and alive again and met up Paul and Clair for breakfast at Caroline in Brunswick East
.

Eftersom ingen av mina australiensiska vänner fattar att denna blog även skrivs på engelska så började jag med det idag.
I söndags mådde jag iaf bättre och levande igen och mötte upp Paul och Clair för frukost på Caroline i Brunswick East.

20130531-081125.jpg

20130531-081133.jpg

20130531-081152.jpg

20130531-081144.jpg
Since I still wasn’t sure how my stomach would react I took a simple avocado mash with fetta cheese and poached eggs for my breakfast. Johannes had some kind of German platter, last picture, and was so overly in love with his breakfast that he still today talks about how darn good it was! Only complain I would have is the service which was extremely slow and it took, at least, 20 minutes to get a coffee.
Eftersom jag fortfara de inte vågade lita på min mage så vande jag det enkla alternativet avokado, fetaost och pocherade ägg. Johannes däremot, valde den största frukosten på menyn, någon enorm tysk frukostallrik med korv och hela köret, sista bilden. Den var tydligen bland det bästa han ätit hittills och än idag tjatar han om hur god den var. Enda klagomålet på Carolina är servicen som var extremt seg och vi fick vänta i ca 20 minuter på att få kaffe.

20130531-175744.jpg

20130531-175758.jpg

20130531-175810.jpg

20130531-175825.jpg
After breakfast we drove up to Paul’s grandfather’s old sheep farm and checked it out. Loads of land and beautiful small houses. I’m thinking Paul should start up a new sheep farm there again!
Efter frukosten åkte vi till Pauls farfars gamla fårgård. Stort land ute vid utkanten av stan med massa gamla byggnader att ta kort på. Tycker Paul ska flytta ut dit och starta en ny fårfarm.

20130531-180210.jpg

20130531-180156.jpg

20130531-180346.jpg

20130531-180335.jpg
It would also be a perfect location for a scary movie!

Week from Hell

Alltså förra veckan kan inte direkt räknas som en av mina bästa. Så mycket läskigheter hände att jag helst bara vill glömma bort den, men samtidigt var det ändå min sista lediga vecka så om vi bortser från att jag förra måndagen hittade en otrevlig liten larv i soffan… (Ni som känner mig kan ju bara TÄNKA er hur jag reagerade på den jäkla grejen) och att jag i fredags spenderade halva kvällen på akuten måste ju ge sjukvården i Australien ett stort cred för hur grymt bra den ändå är) så får jag väl säga att den varit helt ok ändå.
Last week will definitely not go down as one of my best ones so far. So many scary things happened to me that I mostly just want to forget about it. But at the same time it was the last week of my holiday, so if I try and ignore the fact that I on last Monday found a scary caterpillar in my couch (those of you who know me well can just imagine how I reacted on that…) and that I spent most of my Friday nigh in the emergency (I do have to give creds to the healthcare system in Australia for how amazing it actually is) I can say that the week has been OK.

Tuesday the Food Day

20130527-215152.jpg
Jag har inga bilder från i måndags då jag helst förtränger den dagen helt. Men i tisdags startade jag dagen med frukost med Nigel och Larissa på ICI. Av någon konstig anledning fick jag chopsticks och en liten porslinssked att äta min gröt med…?
Since I’m trying to erase last Monday from my memory I have no pictures from it. But I started Tuesday with breakfast at ICI with Nigel and Larissa. For some reason unknown they gave me chopsticks and a small porcelain spoon to eat my porridge with… 20130528-075923.jpg
Lagade min egen lunch dagen till ära!
Made my own lunch that day!
20130528-080134.jpg20130528-080143.jpg20130528-080152.jpg
Eftersom vi var tvungna (enligt mig) att sanera lägenheten på tisdagskvällen så blev det middag ute. Vi gick hela vägen till Backstreet eating och åt barramundi (jag) och sprätthöna (Johannes) och en ostbricka till efterrätt.
Since we had to sanitize our apartment on Tuesday nigh, dinner had to be in a restaurant. We went all the way to Backstreet eating (in our building) and had barramundi (me) and spatchcock (Johannes) and shared a cheese plate for dessert.
Wednesday the Tattoo Day
20130528-081324.jpg20130528-081531.jpg20130528-081540.jpg
20130528-082218.jpg
På onsdagen hängde jag mestadels med Shaun på Tattoo Magic (och Moa som tog korten).
Wednesday was mostly spent with Shaun at Tattoo Magic (and Moa who took the pictures).
Thursday the Relaxed Day
20130528-103553.jpg
Började torsdagen med lite träning på morgonkvisten.
Started Thursday with some morning exercise.
20130528-103819.jpg20130528-103810.jpg20130528-103838.jpg
Sen mötte jag upp Moa för frukost på Breakfast Thieves som har blivit klart bättre sen de öppnade. Satt i timmar och bara pratade innan vi hick vidare för lite promenad i Fitzroy.
Then I met up with Moa for some breakfast at Breakfast Thieves which is way better now than when they started about a year ago. We sat and talked for hours before we went for a walk through Fitzroy. 20130528-174811.jpg
Vi blev sugna på lite nya fräscha naglar så gick upp till North Fitzroy där vi hittade ett riktigt bra och prisvärt ställe, Nail Couture by Andrea.
We felt like getting some fresh nails and walked up to North Fitzroy where we found a great and rather cheap place, Nail Couture by Andrea. 20130528-175030.jpg
Sen ville Moa ha kanelbulle men det gick ju inte direkt att fixa så vi drog in på Veggie bar istället och hade världens nyttigaste lunch… Moa åt cheesecake och drack chokladmilkshake medan jag åt sticky date pudding och drack färskpressad citron, ingefära och honung. Älskar när man får äta vad man vill till lunch!
Afterwards we walked down to Veggie bar and had the healthiest of lunches… Moa had a cheesecake together with a chocolate milkshake and I had a sticky date pudding with fresh lemon, ginger and honey juice. Love when you can eat whatever you want for lunch!
Friday; the hospital Day

20130528-175846.jpg
Torsdagskväll blev jag sjuk. Hade feber och dålig mage som inte hade velat ge med sig under nästan hela veckan. Så på fredagen, efter att ha varit på nya konsultkontoret och skrivit på papperna för nya jobbet, blev det läkare och sen akuten. Min feber hade bara blivit värre och värre och magen smärtade massor så de trodde det var blindtarmen vilket det självklart inte var.
Thursday night I got a fever and a really bad tummy that had been going worse since beginning of the week. So on Friday, after been at my new consultancy company’s office where I signed the papers for my new job, I had to visit the doctor’s and then later the emergency. My fever got worse and worse and since my tummy was hurting painfully much they thought it was the appendix, which off course it wasn’t.