Andra Långgatan 7B

Jag är på semester hemma i Sverige, därav dåligt uppdaterande. I Göteborg bor vi i vår lägenhet på Andra Långgatan som jag saknat nästan lika mycket som vänner och familj. Är det något jag sannar i Australien är det känslan av att ha ett hem, ett eget boende med allt jag vill ha i det, något personligt som är mitt, precis så känner jag med vår lägenhet på Andra Lång. Tyvärr är den nästintill tom förutom möbler och några tavlor, helt nerpackad för flytt, men här är några bilder på den.

I’m on holiday in Sweden and therefor there’s not much happening on this page. While in Gothenburg we are staying in our own apartment and darn have I missed it. If there’s one thing I miss in Melbourne it’s the feeling of having a home, something that’s mine and private and where I can have anything I want, however I want it with my own personal belongings. Moving abroad you have to start all over again if you don’t move everything with you which we haven’t done. Our apartment in Gothenburg is exactly what I want and unfortunately now it’s all empty except for some furniture and paintings, but below you can get a hint of what it looks like.

20130813-135025.jpg
The entrance to our building.

20130813-135133.jpg
All the windows on the second floor are ours.

20130813-135254.jpg
The hallway has pink and red wallpaper and old mirrors inherited from my grandmother, the floor (which you can’t see) is painted all black.

20130813-135524.jpg
In the dining room we have our art collection with paintings that were wedding gifts, inherited or won at art galleries. The old side table is also a wedding gift from my parents.

20130813-135811.jpg
All our furniture is either inherited from grandparents or bought at different second hand stores around the country. These old chairs are from Johannes’ grandparents.

20130814-150831.jpg
Love my handprinted wallpaper in the living room. The shelves used to carry our CD collection which is now in boxes in the cellar.

Annonser

White

Jag är inget stort fan av färgen vitt, inte på väggar, kläder, porslin, handdukar eller någonstans nästan. Ända gången jag verkligen vill ha vitt är på mina blommor och speciellt vita liljor älskar jag.

I’m really not a big fan of the white colour, not on walls, clothes, porcelains, towels actually pretty much nowhere. The only time I really want white is on my flowers and especially white lilies.

20130617-222141.jpg
Ni hittar nästan alltid ett gäng vita liljor hemma hos mig.

You will almost always find a bouquet of white lilies in my apartment.

Small things

Jag har ju flera gånger klagat på bristen på tavlor och annat på väggarna i min extremt vita lägenhet. Man får ju inte röra väggarna här (bokstavligt talat då färgen är så känslig så kommer man emot den blir det smutsigt med en gång!) så ingenting blir ju särskilt hemtrevligt eller personligt. Jag har försökt lösa det med några små personliga samlingar här och där, samtidigt som jag lindrar hemlängtan med Sverigeprylar överallt.

I have complained numerous amounts of times about how ridiculous it is that you can’t put anything on the walls if you rent an apartment in this country. I hate my white walls, they are so impersonal and don’t give any kind of homey feeling. I’ve tried solving it with small personal collections here and there and at the same time I’ve managed to cure my homesickness with Swedish things all over the place.

20130616-195446.jpg
Här är till exempel min morbida hörna med en tavla som vi tagit med oss från Sverige, två små keramiktavlor köpta i Byron Bay (älskar anatomiska hjärtan) och min dödskallesamling bestående av en present från Sverige och olika köp runtomkring i Australien.

Here you have my morbid corner with a painting that we brought over from Sweden, two small ceramic paintings bought in Byron Bay (I love anatomical hearts) and my scull collection consisting of a gift from Sweden and purchases from all over Australia.

20130616-202639.jpg
På köksbänken tillsammans med mixern står min dalahästsamling; en present från mamma och en från min gudson. Rött och grönt verkar vara färgerna i vår lägenhet märker jag.

On the kitchen bench, together with the mixer, I have my collection of Swedish traditional wooden horses (called dala-horses). One is a gift from my mother and the other from my God son. Red and green seems to be popular colours in our apartment…

20130616-203045.jpg
På den rena (…) ugnen hänger en kökshandduk med Marianne Westmans picknickmotiv för Rörstrands. Ett motiv jag vuxit upp med, mormor hade massor med picknick delar som nu ligger i mitt förråd hemma i Göteborg. (Här ser ni även mig, väldigt fokuserad tagandes kortet.)

On the very clean (…) oven I have a tea towel from the Swedish designer Maria Westman, a painting called picnic which she made for a famous Swedish porcelain manufacturer back in 1950. I grew up with this pattern on my grandmother’s porcelain so it brings back memories.

20130616-203725.jpg
Och sist men inte minst, kylskåpet som ser ut precis som det gjorde hemma på Andra Långgatan. Ni finns alla med på ett eller annat sätt, bröllopsinbjudningar, dopkort, födelsedagskort och annat som skickats hit samt massor med bilder från alla otaliga photoboots jag hängt i sen jag kom hit.

And last but not least, my fridge and refrigerator which are packed with magnets and memories from Sweden and Australia, exactly as I’ve always had it, independent on where I lived. You are all here in one way or another; wedding invitations, christening cards, birthday cards and everything else that has been sent over plus loads of photos from the many photo boots I’ve hung out in since arriving.

Wall art

Jag anvander ju, sjalvklart, Pinterest och har mangder med inspirationsbilder pa inredning. Alla gar dock ut pa att man har saker pa vaggarna, vilket i Australien ar ett big NO NO om man bor i hyreslagenhet. Inte som hemma dar man far satta upp och fixa lite hur man vill. Nep, har far man inte satta nagot pa vaggarna, vilket gor att alla lagenheter ser extremt stela, vita och opersonliga ut. Allt star pa golvet. Ganska sa trakig inredningstaktik. Mala om, det ar totalforbjudet! Langtar sa tills vi vet mer om allt och far ett stalle dar vi vet att vi ska stanna LANGE. Saknar min gamla lagenhet, mina mobler och alla tavlor och tapeter vi har pa Andra Langgatan.

I’m using Pinterest, off course, and have loads of inspiring pictures for homedecoration. Every single one is something that you put on the walls though, which here in Australia is a big NO NO if you are renting. It’s not as in Sweden where you can do almost anything and put up whatever on the walls. Nope, here you can’t anything, which makes every single apartment look plain and boring, stiff and empty. Everything stands on the floor. A quite boring interior design. I’m longing for the day when I know what our next move is and we know that that’s the place we will be staying in for a long time. I miss my apartment back in Sweden so much, the furniture, the art we have on the walls and all our beautiful wall papers.

Picture1

Ett enkelt satt att forandra lite hemma, kort pa vaggarna. Billigt och bra men inte ens det gar att gora just nu.

A simple way of getting some action on the wall, putting up pictures. Cheap and nice but would never be allowed in our apartment.
pictures from: apartment therapy, the vagabond queen, a pair and a spare, and poppytalk

Lunch visit

Älskar när jag får finbesök på lunchen.
Love when people comes to visit for lunch.

20121120-145624.jpg
Här är Moa med en Virgin Bloody Mary på St Ali. Nej, ingen alkohol såhär mitt i veckan.
Here’s Moa with a Virgin Bloody Mary at St Ali. Yes, virgin, no alcohol in the middle of the week.

20121120-150054.jpg

20121120-150047.jpg
Moa åt hälsosam sallad med räkor. Jag åt frukost som vanligt; pocherade ägg och cornfritters med haloumi ost.
<Moa had a healthy salad and I had breakfast as usual; poached eggs with corn fritters and haloumi.

20121120-172747.jpg
Måste visa den snygga lampan de har på St Ali, gjord av kaffemuggar.
Have to show the cool lamp they had at St Ali made out of coffee cups!

Meet our new roomie

Vi har köpt en mixer. En fin grön Kenwood som livar upp vårt kök med både färg, ljud, mat och dryck. Kan ju inte bli bättre. Åh som jag saknar mina smoothies, men nu är de äntligen tillbaka igen.

Meet our new mixer. A nice green Kenwood that brightens up our kitchen with both colour, noice, food and drinks. Can’t get any better. Oh how I’ve missed my delicious smoothies I always made back home, finally they will be back.

20120424-164655.jpg

20120424-164708.jpg

Technology

Hittade sana fina tekniska pryttlar pa natet. Vem vill inte ha Alice i underlandet som Iphone laddare? Eller en fagel som brandvarnare? (Pa tiden att nagon satsar pa att gora snygga brandlarm, det ar ju nagot av det fulaste som finns oftast och en anledning till att ingen satter upp dem!).

Found such nice technology stuff on the internet. Who doesn’t want to have an old Alice in Wonderland book as an Iphone charger? Or a bird as a smoke detector? Finally someone understood that we needed cool smoke detectors, they’re usually so ugly that you don’t even want to put them up.

Picture from Dutchbydesign.com
Picture from Etsy.com

The statement chair

Ni vet den dar fåtöljen som alla har hemma, oftast en gammal, second hand fåtölj, som star i ett horn eller i vardagsrummet. Jag saknar vara! Vi hade flera stycken, en gron underbar sak som vi kopte pa Myrorna for typ ingenting och tva gamla arvda stolar fran Johannes farforaldrar, tror jag det var. Har i Melbourne har vi bara en extremt obekvam soffa som ingen egentligen vill sitta/ligga i. Apropa den dar fåtöljen sa hittade jag dessa bilder hos The Coveteur, lite komiskt att alla faktiskt har en hemma. Det ar som en statement stol, alla har den och vilken typ av fåtölj du har sager vem du ar!

You know that arm chair that everyone has at home, that old vintage lounge chair that usually stands in a corner somewhere in the house or apartment. I miss ours! We actually had three of them. An old vintage one that we got really cheap in one of Sweden’s thrift stores and two old classics that used to belong to my husband’s grandparents. Here in Melbourne we only have a tiny fake leather sofa that’s so uncomfortable no one really wants to sit/lay in it.
And in regards to those chairs, the other day when I was looking at The Coveteur’s pictures I found it quite funny that everyone actually has one of those chairs at home. It’s kind of a statement chair, everyone has one, but the version of it tells me who you are!


Tracey Cunningham


Janie Bryant


Ben Watts


Scott Lipps


Miroslava Duma


Mary Alice Stephenson


Lisa Walker


Leandra Medine


Jennifer Fisher

Nail polish

Jag skulle inte ha nagot emot Rachel Zoe’s nagellackshylla hemma. Om vi nagonsin koper en lagenhet har nere sa skall jag ocksa inforskaffa mig en hylla och fylla med nagellack och annat. Snyggt med ringarna inlagda lite har och dar.

I wouldn’t mind Rachel Zoe’s nail polish rack at home. If we ever buy an apartment down here I’m getting a similar thing for all my nail polishes. I love how she has mixed in jewellery as well.

Picture from the Coveteur.

 

Organizing

For er som kanner mig sa kommer det inte som en chock att jag ar helt besatt av denna bilden. Alltsa, kolla in denna perfekta valorganiserade garderoben. VILL HA! Inte kladerna, inte min stil alls, men alltsa, fargkoordinering, vikningarna, hur perfekt allt ligger och hur valsorterad det ar. Ah, det ar nastan for bra for att vara sant!

For those who know me it doesn’t come as a chock that I’m obsessed about this picture. Just LOOK at this amazing well organized wardrobe! GIVE ME! Not the clothes, they’re not my style at all. But the colour coordination, the perfect folded tops, how well organized all the clothes and shoes are. It’s just too good to be true!!


Picture from Apartment Therapy.