Before & After the Rain

Vintern har kommit till Melbourne, har regnat hela veckan. Men idag var det äntligen fint väder igen och vi kunde till och med sitta ute och dricka kaffe. Sen blev det för kallt så själva frukosten åts inomhus.

Winter has arrived in Melbourne, it’s been raining all week. But today it was finally not raining and we could even sit outside for a coffee, then it became to cold and we moved inside for the actual breakfast.

20130615-171341.jpg
Jag och Katie gick till ICI för frukost och där satt Anna och Phil så det blev gruppfrulle istället.
Me and Katie went to ICI for breakfast and found Anna and Phil on a table so we all had a group breakkie instead.

20130615-171346.jpg
Äntligen har deras vintergröt kommit tillbaka, som jag längtat!!
Finally their winter porridge is back, darn how I missed it!!

20130615-172414.jpg

20130615-172549.jpg
Sen gick jag och Katie på en långpromenad genom Fitzroy och Edinburgh gardens tills det började regna och vi gick hemåt igen.
Me and Katie went for a long walk through Fitzroy and Edingburgh gardens until it started raining and we strolled back home.

20130615-173441.jpg
Brunswick street just after the rain.

Perfect Day

Igår var en såndär perfekt dag fylld med massa roligheter och underbara vänner. Och fest såklart.
Yesterday was such a perfect day filled with loads of fun and wonderful friends. And parties, off course.
IMG_4127
IMG_4128
Note to myself: gå aldrig mer osminkad och bakis till frisören…

Började dagen med färg och klippning på FUR, en mysig, liten och relativt opretantiös frisörsalong Fitzroy. Är det något jag lärt mig med tiden är det att de mest hypade och pretantiösa frisörsalongerna oftast är de sämsta och mest överprisade ställena där man som kund inte är värd mycket. Mindre ställen värderar dig högre och du känner dig som hemma istället för att känna dig som besökare i en annan värld.
I started the day with going to my hairdresser at FUR, a nice, smaller and quite unpretentious hairsaloon in Fitzroy. If there is anything I’ve learned it’s that the fancier, hyped and more pretentious the saloon, the worse they actually are. A big saloon will not take care of you in the same way, you’re just another costumer and you will always feel like you are visiting someone you don’t really know in a complete different world. While a smaller saloon really value you and give you as much attention as you need while you feel comfortable and at home.
IMG_4129

Efteråt åkte vi ner till Southbank för grillfest på Jarons balkong på 26e våningen.
Afterwards we went down to Southbank and BBQ party on Jaron’s balcony on the 26th floor.
IMG_4131IMG_4126

IMG_4125

IMG_4122

IMG_4134
Utsikten var ganska storslagen. Hela Melbourne ligger under en.
The view is pretty spectacular, the whole city is laying below you.
IMG_4137

IMG_3969
IMG_4136
Jeff was stylish as usual.

IMG_4139

IMG_4140
Sen var det dags att åka hem och blanda drinkar åt Charis, Christina, Ryan, Heidi och Andrew/DJ för Christinas avskedsfest.
Then it was time to go home and make drinks for Charis, Christina, Ryan, Heidi and Andrew/DJ for the start of Christina’s leaving party.
IMG_4147

IMG_4148
Avskedsmiddagen hölls på Grub Food Van på Moore Street. Älskar detta ställe som är helt inrett som en utegård med sommarkänsla.
The leaving dinner was held at Grub Food Van on Moore St in Fitzroy. I love this place that is decorated like an outdoor garden and gives you summer feeling even though it’s winter outside.
IMG_4142
IMG_4028
Vi spelade pingis och drack färgglada drinkar.
We played table tennis and drank colourful drinks.
IMG_4144

IMG_4145
Jag hade på mig party stassen dagen till ära; silver tröja inköpt på Roskildefestivalen för flera år sedan (älskar alla mina Roskilde fynd!) och mina fransiga Isabel Marant stövlar.
As part of the special day I had my party outfit on; a silver top purchased at the Roskilde festival ages ago and my Isabel Marant boots with fringes.
IMG_4156

IMG_4149
Maten bestod bland annat av korv med bröd och makaronilåda med rökt lax. Så himlans gott!
For dinner we had, among other things, mac and cheese with smoked salmon and bratwurst.
IMG_4152

IMG_4151

IMG_4154
Efter maten mötte vi upp med Paul, Jaron och Elliot och gick på karaoke och sjöng en härlig blandning av 90-tals hip hop och 80-tals smörsånger. Mest imponerande var Paul och Andrews Rage Against the Machine interpretation.
After dinner we met up with Paul, Jaron and Elliot for some karaoke and sang a great mixture of 90’s hip hop and 80’s ballads. Most impressive was Paul and Andrew’s Rage Against the Machine interpretation. IMG_4157

IMG_4155
Och en stor eloge till min man som, när vi kom hem, klockan fyra på morgonen ställde sig och lagade pannkakor!
And a BIG eulogy to my husband who, when we came home, at 4am in the morning cooked us pancakes!

The perfect Saturday

Lördagen var helt underbar. Hade egentligen inte fler planer än att äta frukost med Moa och sen köpa skor. Alla planer som innehåller shopping är bra planer.
Saturday was beautiful. I had no other plans than meet up with Moa for breakfast and buy some shoes. Any plans involving shipping are good plans!

20130424-080435.jpg

20130424-080455.jpg

20130424-080512.jpg
Vi gick till nyöppnade Two by Two på High street i Northcote för frukost. Härlig inredning och skönt ställe. Min avokado sandwich med 63graders ägg var supergod men tyvärr var inte Moas eller Johannes frukost något att hurra för.
We went to the newly opened Two by Two on High street in Northcote for breakfast. I had an avocado sandwich with 63 degrees eggs and it was delicious but unfortunately neither Moa’s nor Johannes’ breakfast were very good.

20130424-080928.jpg
Efterdrillat äkte jag och Moa till High Street i Armadale för lyxshopping. Armadale är finshoppingens mecka, främst för Australienska märken men även för Acne. Det finns två Acne butiker i Melbourne och den i Armadale är hästlängder bättre än den i GPO, större och klart bredare utbud.
Then me and Moa went to High street in Armadale for some high class shopping. There are two acne stores in Melbourne and the one in Armadale is by far the best one, bigger and way more clothes.

20130424-081340.jpg
Självklart blev det lite Aesop shopping också. Blir det inte alltid det? Älskar att det i varje gathörn i denna stad så finns en Aesop affär.
Off course we passed by Aesop as well, don’t we always?

20130424-081537.jpg
När vi insåg att vi var luspanka och inte hade några pengar kvar drog vi hem till vin och ostbricka som Johannes så snällt fixat åt oss. Moa köpte en cashmere polotröja från Scanlan & Theodore’s pop up store och slängde på den direkt medan jag gjorde ansiktsbehandling med mina nya Aesop produkter.
After realizing we were broke and had spent all our money we went home to wine and a cheese board nicely organized by Johannes. Moa bought a Scanlan & Theodore cashmere sweater and put it on as soon as she came home, while I was doing a facial with my new Aesop products.

20130424-082105.jpg

Dumplings and shopping

Helgen har varit väldigt lugn och för ovanlighetens skull tog jag knappt några bilder men här kommer de jag lyckades ta.
This weekend was very calm and unusually enough I didn’t take many pictures, which I guess made my friends quite happy… Below are the ones I took.

20130319-190231.jpg

20130319-190240.jpg

20130319-190747.jpg
På fredagen gick jag, Ryan, Charis och Christina och åt middag på Camo Dumpling House som ligger i en av China Towns alla gränder. Vi åt, lätt, ett dussin dumplings var, minst. God mat men grymt dålig service.
Friday I met up with Ryan, Charis and Christina for dinner at Camo Dumpling House which is located at one of the many laneways in China town. I think we had a dozen dumplings each, easy. Good food, shit service.

20130319-191050.jpg

20130319-191102.jpg

20130319-191110.jpg

20130319-191117.jpg
I lördags ösregnade det och vi var på drinkar hos en kompis med enorm lägenhet och takterass i Port Melbourne. Tog dock inga bilder då regnet inte riktigt gav utsikten någon rättvisa. Men självklart tog jag bilder på söndagens frukost. Efter nästan 2 timmars yogaträning så gick jag, Katie och Johannes till De Clieu på Gertrude St och åt pocherade ägg (chockerande!) samt corn fritters. Bra frukost och kaffe och skönt ställe, eller som Johannes säger; caféernas svar på Aesop.
On Saturday the rain pore down and we were invited for drinks at a friends place, with a huge roof terrace in Port Melbourne. But didn’t take any pictures since the rain really didn’t give the view any justice. But off course I took picture at Sunday’s breakfast. After nearly two hours of yoga me, Johannes and Katie went to De Clieu on Gertrude St for poached eggs (shocker!) and corn fritters. Good food and good coffee. It’s hard to take good picture of a place and catch the atmosphere but it’s a really nice place, or as Johannes said it; if Aesop was a cafe this is what it would look like.

20130320-110916.jpg
Efter frukosten blev det shopping. Lyckades hålla mitt shoppingförbud i en månad och en vecka, inte illa pinnar måste jag säga. Av någon anledning tog jag bara kort på en klänning jag inte köpte, den ser ni ovan. Istället blev det en helsvart outfit, klänning och höstjacka, höstjacka här är dock inte det samma som hemma, snarare en svensk sommarjacka.
After breakfast we went for a shopping spree. I managed to keep my no shopping rule for a month and a week, not to bad I must say. For some reason I only took a picture of a dress I didn’t buy, the one above. Instead I bought an all black outfit, dress and an autumn jacket. After Saturday’s weather I realized autumn is on it’s way, unfortunately.

Interesting things that happened last week

20130319-083927.jpg
1. Jag fick mitt första spindelbett. Ett stort konstigt bett på fotknölen som kliade över halva foten och gjorde mig galen. Ett tag trodde jag till och med att jag fått Stevens-Johnsons Syndrome (jag kan bli lite lätt hypokondrisk ibland, rekommenderar er inte att bildgoogla detta läskiga) men fick tillslut förklarat för mig att det var ett spindelbett. Skitcoolt tyckte jag. Tycker ingen annan. Men hur ofta får man spindelbett hemma i Sverige liksom?
2. Jag ”trådade” ögonbrynen för första gången, dvs threaded. Mycket intressant och mycket nöjd med resultatet.

1. I got my first spider bite. A big bite on the knuckle of my foot that was itching all over the foot. Driving me crazy and for a while I even thought I had Stevens-Johnson Syndrome (yes, I tend to be a hypochondriac at times and I don’t suggest you picture google this scary syndrome) but got told that it was a spider bite. So cool according to me. No one agrees though. But honestly, how often do you get spider bites in Sweden?
2. I tried threading for the first time ever. Very interesting and loved the result. Will definitely do it again.

20130319-085834.jpg
Good morning! Me, on the tram to work.

Skin care

 

20130318-161422.jpg
Såhär blir det när jag och min man ska ska köpa hudvårdsprodukter… Vi gick till Aesop för att köpa en hudkräm och går därifrån med halva affären. Men det är så värt det.
Denna gången ska jag prova deras Parsley Seed Anti-Oxidant Hydrator samt B and Tea Balancing Toner. På dagen använder jag dock Sage and Zinc Hydrating Cream Spf15 då jag är helt besatt av att ha solskydd sommar som vinter. Men den är inte så bra på natten så behövde en mer fuktgivande hudkräm. Provade Parsley Seed krämen över natten och måste säga att jag redan märkte skillnad. Var inte alls lika torr idag som jag var igår!
Sen var jag ju självklart tvungen att köpa det där munvattnet… Och Johannes köpte sig en riktigt fräsch och god parfym när vi ändå var där.

This is what happens when me and my husband go to any kind of beauty store… We went to Aesop to by a face lotion but ended up with half the store. This time I’m going to try the Parsley Seed Anti-Oxidant Hydrator and B and Tea Balancing Toner. During the day I will still use their Sage and Zinc Hydrating Cream Spf15 since I’m obsessed with wearing sun blocker summer as well as winter, don’t want no wrinkles. But it’s not very good during night so I needed a more hydrating cream. I tried the Parsley Seed cream last night already and I really liked it, my skin felt much more hydrated than normally.
Then off course I had to by that mouth wash… And Johannes bought a really nice perfume as well.

Congratulations Katie

I torsdags var det dags för Katie att bli australiensisk medborgare. Det firades med en citizenship ceremoni med kör, tal och flaggor.
Thursday Katie officially became an Australian citizen. We went to celebrate her at the citizenship ceremony with flowers and flags.

20130315-171117.jpg

20130315-171109.jpg

20130315-171130.jpg
Becky, Clair and me waving the Australian flags to show our support.

20130317-181041.jpg
Insåg att mina skor har samma färger som australiensiska flaggan. Älskar dessa pumps från Henrik Vibskov som jag köpte för ca 5 år sedan. Fick aldrig använt dem hemma i Sverige men här är de perfekta till både jobb och utgång.
I realized my shoes had the same colours as the Australian flag. Love these Henrik Vibskov shoes I bought 5 years ago. Never wore them in Sweden but here in Australia they are perfect for both work and drinks

20130317-181335.jpg
Katie får sitt medborgarskap av borgmästaren. Fint ska det va!
Katie receiving her citizenship from the mayor.

Another sunny weekend

Jag ligger en vecka efter, men förra helgen spenderades såhär:
I’m one week behind, but here’s from last weekend:20130308-081426.jpg20130308-081439.jpg
Fredagen började med AW med jobbet och slutade med middag på Mama Baba i South Yarra med DJ och Ryan.
Friday started off with after work and finished with dinner at Mama Baba in South Yarra with DJ and Ryan. 20130308-081646.jpg20130308-081657.jpg20130308-081749.jpg
Lördag tog vi oss upp till Penny Farthing Espresso för frukost. Gott kaffe ok frukost.
Saturday we went to Penny Farthing Espresso for breakfast. Good coffee ok breakfast, nothing over the ordinary. 20130308-082124.jpg20130308-082115.jpg20130308-082137.jpg20130308-082145.jpg
Efter det begav vi oss hem till Nigel där det var födelsedagsfest för Nina! Massor med underbart god hemlagad mat och champagne.
After that we went to Nigel where we celebrated Nina’s birthday! Loads of delicious home cooked food and sparkling wi

20130308-082815.jpg

20130308-082836.jpg

20130308-082901.jpg

20130308-082913.jpg

20130308-082925.jpg
Söndag åkte vi ner till Brighton för frukost på mysiga Little Ox, ett av få riktigt bra frukoststället längs med kusten. Resten av dagen spenderades på stranden/i havet.
Sunday we drove down to Brighton for breakfast at Little Ox, one of few really great breakfast places along the coast. The rest of the day was spent by the beach / in the water.