Jag längtar inte så ofta hem. Jag tänker inte ens särskilt ofta på hemma. Men när jag ser bilder som dessa, då vill jag bara ta första bästa flyg hem.
Andra Långgatan 7B
Jag är på semester hemma i Sverige, därav dåligt uppdaterande. I Göteborg bor vi i vår lägenhet på Andra Långgatan som jag saknat nästan lika mycket som vänner och familj. Är det något jag sannar i Australien är det känslan av att ha ett hem, ett eget boende med allt jag vill ha i det, något personligt som är mitt, precis så känner jag med vår lägenhet på Andra Lång. Tyvärr är den nästintill tom förutom möbler och några tavlor, helt nerpackad för flytt, men här är några bilder på den.
I’m on holiday in Sweden and therefor there’s not much happening on this page. While in Gothenburg we are staying in our own apartment and darn have I missed it. If there’s one thing I miss in Melbourne it’s the feeling of having a home, something that’s mine and private and where I can have anything I want, however I want it with my own personal belongings. Moving abroad you have to start all over again if you don’t move everything with you which we haven’t done. Our apartment in Gothenburg is exactly what I want and unfortunately now it’s all empty except for some furniture and paintings, but below you can get a hint of what it looks like.
The entrance to our building.
All the windows on the second floor are ours.
The hallway has pink and red wallpaper and old mirrors inherited from my grandmother, the floor (which you can’t see) is painted all black.
In the dining room we have our art collection with paintings that were wedding gifts, inherited or won at art galleries. The old side table is also a wedding gift from my parents.
All our furniture is either inherited from grandparents or bought at different second hand stores around the country. These old chairs are from Johannes’ grandparents.
Love my handprinted wallpaper in the living room. The shelves used to carry our CD collection which is now in boxes in the cellar.
Hat
Har köpt en ny hatt i en såndär fin gammal hederlig hattaffär, Smart Alec Hatters, på Gertrude Street. Bästa servicen någonsin.
Bought a new hat in one of those old traditional hat stores, Smart Alec Hatters, on Gertrude St. Best service ever.
From now on; Sofia comes with the hat.
Two Bob 2
Lördagsmorgonen spenderade vi med Jeff och Liz på Two Bob i Clifton Hill. Ett av mina favoritställen för fantastisk frukost.
We spent Saturday morning with Jeff and Liz at Two Bob in Clifton Hill. One of my favorite places with great breakfasts.
Säg hej till Jeff.
Corn fritters eller pocherade ägg med croquette var vad de andra åt medan jag har fått någon slags beroende av gröt, här med päron, rabarber och macadamia smulor/crumble.
Corn fritters or poached eggs with croquette were what the others ate while I currently have an obsession with porridge, here with pear, rhubarb and macadamia crumble.
Kanske inte lätt att se på denna bilden men Two Bob ligger i en gammal fin banklokal med högt tak och vackra stuckaturer.
Might not be easy to see in this picture but Two Bob is located in an old bank building with high ceilings and beautiful old walls.
Yarra Valley
Igår hängde jag med dessa fina människor.
I spent yesterday with these two beautiful people.
Åkte på vintur i Yarra Valley, jag lagom bakis efter en helkväll i lördags då jag firade Maddy’s födelsedag.
We went for a wine tour to Yarra Valley. I was heavily hangover after celebrating Maddy’s birthday on Saturday night.
Vi började med lunch och vin på Innocent Bystander. Moa var köttsugen medan vi andra åt pizzor.
We started the tour with lunch and wine at Innocent Bystander. Moa needed meat but we others had pizza.
Sen äkte vi till Tarra Warra för finvinsprovning. Massor av Chardonnay och jag som inte brukar gilla vitt vin blev positivt överraskad.
Then we went to Tarra Warra for a fancy wine tasting. We tried loads of Chardonnays and I usually don’t like white wines but loved their 2011 Chardonnay.
Sen åkte vi vidare till De Bortolio för ost och vinprovning. Moa blev helt till sig när regnbågen tittade fram.
Then we went to De Bortolio for more wine and cheese tasting. Moa got all excited when the rainbow came out.
Ibland glömmer man liksom av hur fantastiskt vackert det är strax utanför Melbourne. 45 minuters bilresa och du har detta och mängder av vingårdar och underbar mat.
Sometimes I forget how beautiful it is around Melbourne. Only 45 minutes away, you have these amazing vineyards and restaurants with great food.
Sen avslutade vi dagen med vinprovning på Yering Station. Jag lekte lite med kritorna på golvet…
We finished the day with another wine tasting at Yering Station and I played a bit with the chalks on the floor…
Midsummer
Det har inte hänt så mycket sen sist. Har mest varit sjuk i det ena och andra. Men för några helger sedan var jag äntligen någorlunda och jag och Moa fixade en härlig midsommarfest. Moa gjorde någon slags skinkfat som hon tydligen alltid har på midsommar? Själv stod jag för all sill, potatis och laxpaj.
There’s not much to report at the moment, I’ve mostly been sick in one or another decease. But a few weekends ago me and Moa organized a small midsummer party. Moa made some weird ham plate and I bought pickled herring, snaps and made a salmon pie.
Självklart hade vi fixat blommor så att vi kunde göra kransar. Jag satte Gillian och Natalie på det uppdraget.
Off course we had organized flowers and I placed Natalie and Gillian on the task of making headbands.
Mat och nubbe i mängder. Vi sjöng för fulla muggar och försökte lära de andra vad de skulle sjunga men det gick sådär…
Bäst på hela kvällen var nog när Katie bestämde att vi skulle lyssna på ABBA och hon och Anna hade en danssession för oss.
Best part of the night was when Katie decided we should listen to ABBA and she and Anna had a dance session for us.
White
Jag är inget stort fan av färgen vitt, inte på väggar, kläder, porslin, handdukar eller någonstans nästan. Ända gången jag verkligen vill ha vitt är på mina blommor och speciellt vita liljor älskar jag.
I’m really not a big fan of the white colour, not on walls, clothes, porcelains, towels actually pretty much nowhere. The only time I really want white is on my flowers and especially white lilies.
Ni hittar nästan alltid ett gäng vita liljor hemma hos mig.
You will almost always find a bouquet of white lilies in my apartment.
Sleep over
I lördags åkte vi hem till Amy och Graham för middag och drinkar. Vi kom hela vägen till Hampton och sen blev Johannes sjuk och fick åka tillbaka hem. Jag stannade dock och blev bjuden på en supergod trerätters middag.
Saturday night we went down to Amy and Graham for dinner and drinks. Johannes drove all the way down to Hampton and then he got sick and had to drive home again. I stayed and had an amazing three course dinner.
Amy hade lagat Gambas al ajillo och lax med pesto i filodeg (dekorerad av Graham), hemgjord hollandaissås och ugnsbakad potatis. Jag åt tills jag var så full att jag inte kunde andas.
Amy had made gambas al ajillo and then a pastry filled with salmon and pesto (decorated by Graham), homemade sauce and potatoes. I ate until I couldn’t breath anymore.
Sen satt vi i soffan och tittade på någon konstig karaoke tv som spelade 80-tals klassiker. Här har ni Noni och Axel Rose, kan knappt bli bättre än så!
Then we watched some weird karaoke channel that played 80’s classics. Here is Noni and Axel Rose, can’t get better than that!
Söndag morgon gick jag och Amy på ansiktsbehandling på The Beauty House innan vi mötte upp Graham för frukost på The Brown Cow Cafe.
Sunday morning me and Amy went for a facial at The Beauty House before we met up with Graham for breakfast at The Brown Cow Cafe.
Enbart Amy får för sig att beställa BLT med pommes vid sidan om till frukost. Själv åt jag mina pocherade ägg med lax, avokado och hollandaissås.
Only Amy would order a BLT with chips on the side for breakfast. I myself had my poached eggs with salmon, avocado and hollandais sauce.
Small things
Jag har ju flera gånger klagat på bristen på tavlor och annat på väggarna i min extremt vita lägenhet. Man får ju inte röra väggarna här (bokstavligt talat då färgen är så känslig så kommer man emot den blir det smutsigt med en gång!) så ingenting blir ju särskilt hemtrevligt eller personligt. Jag har försökt lösa det med några små personliga samlingar här och där, samtidigt som jag lindrar hemlängtan med Sverigeprylar överallt.
I have complained numerous amounts of times about how ridiculous it is that you can’t put anything on the walls if you rent an apartment in this country. I hate my white walls, they are so impersonal and don’t give any kind of homey feeling. I’ve tried solving it with small personal collections here and there and at the same time I’ve managed to cure my homesickness with Swedish things all over the place.
Här är till exempel min morbida hörna med en tavla som vi tagit med oss från Sverige, två små keramiktavlor köpta i Byron Bay (älskar anatomiska hjärtan) och min dödskallesamling bestående av en present från Sverige och olika köp runtomkring i Australien.
Here you have my morbid corner with a painting that we brought over from Sweden, two small ceramic paintings bought in Byron Bay (I love anatomical hearts) and my scull collection consisting of a gift from Sweden and purchases from all over Australia.
På köksbänken tillsammans med mixern står min dalahästsamling; en present från mamma och en från min gudson. Rött och grönt verkar vara färgerna i vår lägenhet märker jag.
On the kitchen bench, together with the mixer, I have my collection of Swedish traditional wooden horses (called dala-horses). One is a gift from my mother and the other from my God son. Red and green seems to be popular colours in our apartment…
På den rena (…) ugnen hänger en kökshandduk med Marianne Westmans picknickmotiv för Rörstrands. Ett motiv jag vuxit upp med, mormor hade massor med picknick delar som nu ligger i mitt förråd hemma i Göteborg. (Här ser ni även mig, väldigt fokuserad tagandes kortet.)
On the very clean (…) oven I have a tea towel from the Swedish designer Maria Westman, a painting called picnic which she made for a famous Swedish porcelain manufacturer back in 1950. I grew up with this pattern on my grandmother’s porcelain so it brings back memories.
Och sist men inte minst, kylskåpet som ser ut precis som det gjorde hemma på Andra Långgatan. Ni finns alla med på ett eller annat sätt, bröllopsinbjudningar, dopkort, födelsedagskort och annat som skickats hit samt massor med bilder från alla otaliga photoboots jag hängt i sen jag kom hit.
And last but not least, my fridge and refrigerator which are packed with magnets and memories from Sweden and Australia, exactly as I’ve always had it, independent on where I lived. You are all here in one way or another; wedding invitations, christening cards, birthday cards and everything else that has been sent over plus loads of photos from the many photo boots I’ve hung out in since arriving.
On Repeat
Jag är så jäkla förutsägbar så det är pinsamt, men detta är vad som går på repeat hemma hos mig just nu om jag får bestämma.
I’m so predictable at times it’s embarrassing, but this is what’s going on repeat in my house at the moment if I get to decide.
Phosphoresence – Muchacho
The National – Trouble will find me
The Strokes – Comedown Machine (hur snyggt skivfodral?!)
Young Galaxy – Ultramarine
melbournetime 